Onvilo
繁體中文
免費試用
Onvilo 說明

從首次啟動到排除問題。

瞭解初始設定、兩種錄音方式、選取文字翻譯、模型準備和本機資料管理。

Onvilo 本身不會將錄音、轉寫結果、整理後的文字、待翻譯原文、譯文或登記的術語傳送至營運者的伺服器。

初始設定與權限

依照首次啟動指引，完成錄音和文字插入所需的準備。看不到 Onvilo 視窗時，可從選單列的 Onvilo 圖示開啟「設定」。Onvilo 不會顯示在 Dock 或 Command-Tab 中。說明也可從同一個選單開啟。

  1. 啟動 Onvilo

    從「應用程式」資料夾啟動。首次啟動時會顯示初始設定視窗。

  2. 允許使用麥克風

    在 macOS 提示中允許存取。沒有此權限便無法錄製語音。

  3. 允許輔助使用

    從設定指引開啟「系統設定」，然後在「隱私權與安全性」>「輔助使用」中啟用 Onvilo。

  4. 準備語音辨識模型

    下載目前語音輸入語言的模型。安裝完成前無法開始語音輸入。

  5. 檢查文字整理狀態

    確認 Apple Intelligence 的狀態，然後在最後的測試欄位試用語音輸入。即使無法使用 AI 整理，語音輸入仍可運作。

  6. 自動開始免費額度或啟用授權

    首次啟動時，Onvilo 會自動開始無需信用卡的 20 分鐘累計免費額度，可使用全部功能，且不會自動轉為付費方案。如果首次自動開始失敗，請在「一般」設定中選擇「免費試用 20 分鐘」重試。免費額度用完後，錄音面板和「一般」設定會顯示開啟購買頁面的連結，該連結會開啟與顯示語言對應的專用購買頁面。產品介紹頁面不會連結到該購買頁面，因此請從應用程式內的這個連結開始購買。已購買或收到營運者提供的授權金鑰時，請輸入金鑰進行啟用。試用與授權憑證以及免費額度使用量會儲存在此 Mac 的鑰匙圈中；音訊和轉寫文字不會傳送到驗證 API。

各項權限的用途

麥克風
錄音時擷取你的語音。
輔助使用
檢查輸入欄位，並直接插入轉寫結果或譯文。
輸入監控
當應用程式不支援直接插入時，傳送 Command + V。

完成初始設定不需要「輸入監控」權限。只有應用程式需要 Command + V 備用貼上方式時，才從錯誤提示開啟「系統設定」並授權。

可購買 Onvilo 的國家與地區

Onvilo 僅在已完成法律與稅務對應的國家和地區銷售。增加介面語言並不等於增加可銷售的國家。

哪些人可以購買

購買僅適用於以本人名義並由本人承擔責任簽訂合約的自然人。本人可以在自己的工作場所、個體經營、商業或專業活動中使用 Onvilo。以公司、組織或團隊名義購買、代他人或其他實體購買、共享授權、轉售或再分發均不提供。

目前可購買的國家與地區

您可以從以下國家和地區購買。請在 Stripe Checkout 中填寫包含國家或地區的帳單地址。最終銷售判定會在付款後進行。

  • 中國香港特別行政區
  • 日本
  • 印尼
  • 南韓
  • 美國
  • 泰國
  • 紐西蘭
  • 馬來西亞
  • 菲律賓
  • 新加坡
  • 澳洲

正在確認的國家與地區

以下國家和地區仍在進行消費者保護、個人資料保護與稅務確認。Stripe Checkout 可能仍會接受付款，但我們會暫緩提供授權並透過電子郵件通知您。我們無法承諾開放銷售的時間。

  • 汶萊

整個國家或地區均不在銷售範圍內

以下國家或地區在 v1.0 中是全域不適用，並非只排除其中的某個省、州或地區。如果付款已被接受，我們不會自動提供授權，而會透過電子郵件通知您確認情況。我們無法承諾何時恢復銷售。

  • 加拿大（全域不提供購買）
  • 台灣（全域不提供購買）

國家內部分地區不在範圍內時

部分國家或地區可能會排除特定的省、州或地區。如果您在 Stripe Checkout 中填寫的帳單地區屬於排除範圍，我們不會自動提供授權，而會透過電子郵件通知您確認情況。

  • 美國: American Samoa, California, Guam, New Jersey, Northern Mariana Islands, Puerto Rico, U.S. Virgin Islands, United States Minor Outlying Islands

Stripe 帳單國家或地區需要確認時

LP 不提供國家或地區或付款路徑選擇框，所有購買都會透過 Stripe Managed Payments 開始。我們以 Stripe Checkout 中填寫的完整帳單地址作為最終判定依據。如果帳單國家或地區不在銷售範圍內或仍在審核中，我們會暫緩提供授權並透過電子郵件通知您，確認後提供授權或退款。

無法購買時

如果您所在的國家或地區暫時無法購買 Onvilo，請聯絡支援，我們會說明目前狀況。但我們無法承諾開放銷售的時間。 support@onvilo.app

語音輸入

首次啟動時自動開始的累計 20 分鐘免費額度或已購買授權均可使用語音輸入。免費額度用完後，錄音面板和「一般」設定會顯示購買頁面連結。預設快速鍵為 Option + Space。短按與按住約一秒以上會啟動不同的錄音模式。選單列 Onvilo 圖示的選單也可以開啟設定與說明。

短按進行免按鍵錄音

短按後開始錄音，放開按鍵仍會繼續。不需要一直按住按鍵，因此適合說較長的內容。說完後再次按下快速鍵或按 Enter 或 Esc 確認。

按住進行按鍵說話

按住快速鍵約一秒以上時，只在按住期間錄音。說完後放開按鍵即可停止。按住期間也可以按 Enter 或 Esc 確認。

確認錄音

錄音過程中再次按下語音輸入快速鍵或按 Enter 或 Esc，會確認到該時刻為止的音訊，並進入轉寫與整理。沒有中途取消錄音的操作。轉寫或整理開始之後，Esc 在 Onvilo 中不會執行任何操作，會傳遞給最前面的應用程式。翻譯視窗開啟期間的語音輸入，說出的內容會進入翻譯視窗的原文欄，錄音期間使用三種確認操作中的任一種都不會關閉視窗。

錄音面板顯示的內容

面板會即時顯示轉寫文字、麥克風輸入音量和經過時間。文字在最終確認前可能會變更。確認錄音後，Onvilo 會優先確保準確度，對保存的完整音訊重新轉寫。一般語音輸入會整理並輸入該結果；翻譯視窗會將結果放入原文欄。如果最終轉寫失敗、逾時或結果為空，則使用錄音期間已確認的結果。包含 @ 檔案路徑的錄音會使用錄音期間的確認結果，以保留路徑與語音的分段。

結果輸入到哪裡

Onvilo 會記住開始錄音時位於前景的應用程式。處理完成後會返回該應用程式，並嘗試將結果插入其輸入欄位。前景應用程式也決定使用哪個設定檔和哪個依 App 區分的術語列表。

錄音時用 @ 插入檔案路徑（面向程式開發）

在設定的「程式開發」中註冊 Git 儲存庫後，錄音時按下 @ 鍵即可開啟檔案搜尋面板。面板開啟期間，錄音的音訊輸入會暫停（麥克風使用中指示燈保持亮起）。面板開啟時會先顯示變更的檔案（staged / unstaged），輸入即可篩選，用 ↑↓ 選取、Tab 預覽、Enter 插入路徑並立即恢復錄音。按 Esc 則不插入並返回錄音。插入的路徑格式（預設：@相對路徑）可在設定的「程式開發」中變更。檔案路徑與內容不會傳送到任何外部服務。

單次錄音的時長上限

單次錄音最長 10 分鐘。達到上限後，Onvilo 會自動停止錄音，並轉寫到此為止的內容。以這種方式結束時，錄音面板會顯示提示，你可以重新開始錄音以繼續。

Apple Speech 語音辨識模型

Onvilo 使用裝置端 Apple Speech。每種語音輸入語言在首次使用前都需要準備對應模型。錄音時會快速進行暫時轉寫，停止後再優先確保準確度，對完整音訊重新轉寫。

  1. 開啟設定

    從選單列的 Onvilo 圖示選單開啟「Settings」，然後選擇「Engine」。

  2. 確認語言

    在「General」>「Speech Recognition Language」中選擇你要說的語言。此設定與介面語言互相獨立。

  3. 下載模型

    如果「Engine」顯示語音模型尚未安裝，請選擇「Download」並等待完成。

離線時找不到模型

未安裝的模型無法在離線狀態下準備。請連接網際網路，下載目前語言的模型後重試。模型安裝完成後，使用該模型的轉寫可離線運作。

使用 Apple Intelligence 整理文字

轉寫後，Apple Foundation Models 會在 Mac 上保守地修正明顯的辨識錯誤和書寫格式，不會摘要或大幅改寫你說的內容。不過，向翻譯視窗的原文欄語音輸入時不會經過整理，會直接放入轉錄結果，因為譯文接下來由視窗產生。錄音時用 @ 插入的檔案路徑不在整理範圍內，會原樣輸出。發音相近的片假名或拉丁字母詞只在日語和英語聽寫中進行術語修正，URL 會受到保護。日語聽寫會整理日文相鄰處以及日文句點後的不必要空格，同時保留英文詞組內的空格與段落換行。

可以使用時

如果 Apple Intelligence 模型支援目前語言且已準備好，Onvilo 會先整理轉寫結果再輸出。整理時會將登記的術語用作拼法提示。

無法使用時

如果 Mac 不支援、Apple Intelligence 已關閉、模型仍在準備或目前語言不受支援，Onvilo 會略過 AI 修正。轉寫結果不會遺失，仍會經過基本的標點與段落整理後貼上或複製。

自動貼上與剪貼簿

在可能的情況下，Onvilo 會不經過剪貼簿，將轉寫結果直接插入輸入欄位。對於不支援直接插入的應用程式，會暫時使用剪貼簿貼上，並自動還原你原先拷貝的內容。使用檔案提及的錄音也會維持錄音開始時的輸入欄位作為貼上目標。

使用 Auto-Paste

在「General」設定中啟用「Auto-Paste」，處理完成後會返回開始錄音時的應用程式，並將結果插入輸入欄位。

只複製而不貼上

關閉「Auto-Paste」後，Onvilo 不會向其他應用程式傳送操作，只會複製結果。請在需要的位置按 Command + V。

在拒絕直接插入的應用程式中使用

終端機等不接受直接插入的應用程式會改用 Command + V。貼上完成後會自動還原剪貼簿原有的內容。此方式可能需要「輸入監控」權限。

從翻譯視窗插入

在翻譯視窗中確認的譯文，無論「Auto-Paste」是否開啟，都會透過直接插入或 Command + V 插入原來的應用程式。若只想取得文字而不插入，請按視窗中的「拷貝」。

插入失敗時，產生的文字會保留在剪貼簿中。關閉錯誤提示，檢查「輔助使用」和「輸入監控」權限，然後手動按 Command + V。

文字翻譯

累計 20 分鐘免費額度或已購買授權均可使用翻譯。選取文字後按 Control + Option + T，會就地取代為譯文；未選取文字時按同樣的快速鍵，則會開啟翻譯視窗，可以邊輸入邊確認譯文再插入。兩種方式都由 Apple Translation 在 Mac 上處理，文字不會離開裝置。

  1. 就地取代選取的文字

    選取想翻譯的範圍後按 Control + Option + T，不會開啟視窗，只有選取範圍會變成譯文。快速鍵可在「General」設定中變更。

  2. 不選取文字以開啟翻譯視窗

    未選取文字時按 Control + Option + T，畫面中央偏上會開啟翻譯視窗。也可以在選單列中選擇「開啟翻譯視窗」。只有語音輸入的處理仍在進行時無法重新開啟視窗，並會提示「語音輸入處理中，請完成後再開啟」。

  3. 邊輸入邊確認譯文

    在上方輸入原文後，下方的譯文會隨輸入自動更新。翻譯方向會依輸入內容自動判斷，也可以隨時用標題列的互換按鈕切換。

  4. 確認並插入譯文

    確認後視窗會關閉，並將譯文自動貼上到原來的應用程式中。譯文同時會保留在剪貼簿上。

翻譯視窗的操作與翻譯後的行為

確認鍵
預設為「Enter 插入（Shift+Enter 換行）」。若經常需要換行，可在「General」設定的「翻譯視窗的確認鍵」中改為「⌘Enter 插入（Enter 換行）」。
拷貝與關閉方式
按「拷貝」只會將譯文拷貝到剪貼簿，不會貼上。關閉視窗的方式有三種：Esc、確認（插入）以及視窗左上角的關閉按鈕。點按其他應用程式或視窗不會關閉它，切換到其他桌面（空間）時也會跟著移動，因此可以一邊查看資料一邊翻譯。用 Esc 關閉時，已輸入的原文會在下次開啟翻譯視窗時還原。
用語音輸入原文
翻譯視窗開啟期間使用語音輸入（預設 Option + Space），說出的內容會進入翻譯視窗的原文欄，而不是最前面的應用程式。多次說話時會追加而非取代，因此可以與手動輸入混用。此路徑不會經過 Apple Intelligence 的文字整理，會將轉錄結果直接放入原文欄，因為譯文接下來由視窗產生。錄音期間視窗上方會顯示「錄音中」，此時再次按下快速鍵或按 Enter 或 Esc 會確認錄音，不會關閉視窗。錄音結束後再按一次 Esc 即可關閉。透過此路徑錄音時無法使用 @ 檔案搜尋。
輸入欄位
有選取範圍時會優先翻譯該範圍並就地取代；未選取文字且 Onvilo 能確認欄位可編輯並含有文字時，會載入全文開啟翻譯視窗，確認後輸入欄位全文會被譯文取代。
剪貼簿
成功後只會儲存譯文，不會同時保留原文。
無法取代時
錄音面板區域會顯示原因。若翻譯前剪貼簿中有文字，Onvilo 會還原該文字；圖片、檔案等非文字內容不會還原。

準備翻譯模型

在「General」設定中選擇來源語言和目標語言。設定中只顯示此 Mac 可用的語言。如果語言組合尚未安裝，請透過 macOS 提示下載一次。在翻譯視窗中，若模型尚未下載，視窗內會顯示下載按鈕，可直接在此完成準備。若目標文字是另一種已設定的語言，Onvilo 會自動反轉翻譯方向。

候選語言

  • 日文
  • 英文
  • 簡體中文
  • 繁體中文
  • 韓文
  • 西班牙文

設定檔、術語與修正學習

Onvilo 將這些整理提示儲存在 Mac 上，不會與音訊或文字一起傳送給營運者。通用術語列表和 App 專用列表分開管理，開始錄音時會優先使用相符 App 的列表。開始錄音時選定的術語列表也會傳遞給最終轉寫後的文字整理。

內建設定檔

Onvilo 內建 General、Engineer 和 Business 三種設定檔，並依開始錄音時的前景應用程式自動選擇。目前沒有建立、編輯或手動選擇設定檔的介面。

術語

在「Vocabulary」設定中登記正確拼法。即使「Common Mishearing」留空，Onvilo 也會自動將發音相近的詞取代為正確拼法，並將該項目用作辨識和整理提示。填寫後，則一定會取代該誤聽內容。以發音為準的自動取代適用於日語和英語語音輸入，且僅作用於被辨識為片假名或拉丁字母的詞。較短的術語以及 SQL 這類拼法與發音不一致的詞不會被自動取代。

依 App 區分的術語

在「Vocabulary」設定的「Apply to」中加入 App，即可為該 App 建立專用術語列表。開始錄音時，Onvilo 會將與前景 App 相符的列表和通用術語一起使用；術語較多時優先採用該 App 的專用術語。刪除某個 App 的列表只會刪除該 App 專用的術語與取代規則，通用術語會保留。

修正學習

要使用修正學習，請先啟用歷史記錄。在歷史詳細資料中儲存正確的最終文字後，Onvilo 會將其作為相同設定檔、應用程式和語音語言下後續整理的範例。某個符合條件的術語修正出現至少三次時，也可能建議加入「Vocabulary」；在選擇「Add to List」前不會成為固定取代規則。

程式開發設定

檔案提及所使用的儲存庫和路徑格式在「程式開發」設定中管理。此設定與設定檔和術語列表彼此獨立。

術語同步與建議

在「Vocabulary」設定中，可以將通用和依 App 區分的術語以及明確核准的更正規則匯出為 JSON 檔案，再在另一台 Mac 上匯入。檔案不包含歷史記錄或音訊。建議會結合 Prompt 和所選 App；開啟「使用歷史記錄」後，才會加入相同目標和語言下明確更正的歷史記錄。最多可產生 10 項建議，並會省略已登記的術語提示；即使正規詞已登記，尚未登記的取代規則仍可作為候選項目。請確認候選項目後再儲存。

歷史記錄與輸入內容

歷史記錄和輸入內容預設均為關閉。只在「Privacy」設定中啟用你需要的功能。

儲存歷史記錄

啟用「Save History」後，轉寫和整理後的文字會儲存在此 Mac 的 SQLite 檔案中，音訊檔案不會儲存到歷史記錄。向翻譯視窗原文欄語音輸入的內容也會同樣儲存；該路徑不經過整理，因此轉錄與整理結果內容相同。錄音時用 @ 插入的檔案路徑也會作為內文的一部分儲存到同一歷史記錄中。歷史記錄建議只使用你明確更正或核准的記錄。

選擇保留期限

可以選擇 7 天、30 天、90 天或永久保留。超過期限的記錄會在 Onvilo 下次啟動時刪除。

刪除歷史記錄與修正學習

在「Privacy」設定中選擇「Delete History and Correction Learning Data」。這會刪除儲存的歷史和學習資料，但不會關閉「Save History」，也不會刪除你登記的術語（通用和依 App 區分的均會保留）。

使用游標前的文字作為內容提示

啟用「Use Input Context for Cleanup」後，Onvilo 會讀取游標前最多 300 個字元，作為本次整理的提示。這些文字只在 Mac 上處理，不會儲存到歷史記錄，也不會傳送至營運者的伺服器。

複製和部分貼上操作使用 macOS 通用剪貼簿。為貼上而進行的暫時寫入會帶有標準的暫存資料標記，完成後會還原原有內容。依設定不同，剪貼簿歷史記錄、Universal Clipboard 或剪貼簿管理器仍可能另外儲存或同步文字。

常見問題與復原步驟

請先檢查與目前錯誤最接近的設定。切換到其他應用程式後，可從選單列的 Onvilo 圖示返回 Onvilo 視窗。Onvilo 不會顯示在 Dock 或 Command-Tab 中。如果停止後的重新轉寫失敗，Onvilo 會自動使用錄音期間確認的結果。如果術語替換出乎意料，請檢查 App 專用列表和其中的「常見誤聽」。

沒有顯示建議

開啟「使用歷史記錄」時，需要開啟儲存歷史記錄，並且存在相同目標和語言下明確更正的歷史記錄。關閉後僅使用 Prompt 和所選 App。建議最多顯示 10 項，並會省略已登記的術語提示。

  1. 在「Privacy」設定中開啟「Save History」。
  2. 在歷史詳細資料中儲存正確的最終文字，或明確核准整理結果。
  3. Apple Intelligence 無法使用時不會顯示 AI 建議。
說了很久，但只輸入了一部分

當錄音達到 10 分鐘上限時，Onvilo 會自動停止錄音，並轉寫到此為止的內容。

  1. 確認錄音面板是否顯示了「已達到錄音上限（10 分鐘）」。
  2. 超過 10 分鐘的內容，請依話題分成多次錄音。
按下快速鍵沒有反應

Onvilo 可能未執行，或其他應用程式已經占用相同快速鍵。

  1. 從「應用程式」資料夾啟動 Onvilo。若已經執行，請結束後重新啟動。
  2. 檢查 Onvilo 是否顯示無法註冊快速鍵的提示。
  3. 在「General」設定中改用不與 Alfred、Raycast、Spotlight、ATOK 或其他應用程式衝突的快速鍵。
無法開始錄音，或偵測不到語音

請檢查麥克風權限、所選輸入裝置和說話時間。

  1. 在「系統設定」中允許 Onvilo 使用麥克風。
  2. 在「General」設定中重新選擇正確的輸入裝置。
  3. 使用按住錄音時，請清楚說話至少 0.5 秒後再放開按鍵。
  4. 使用免按鍵錄音時，說完後再次按下快速鍵或按 Enter 或 Esc 確認。
如何確認免按鍵錄音

再次按下語音輸入快速鍵或按 Enter 或 Esc。Onvilo 會確認到該時刻為止的音訊，並進入轉寫與整理。

  1. 再次按下快速鍵或按 Enter 或 Esc。
  2. 錄音面板上也會顯示用於確認的按鍵。
  3. 若只想在按住期間錄音，請按住快速鍵約一秒以上後再放開。
錄音時按 @ 沒有開啟檔案搜尋面板

可能尚未註冊儲存庫，或未能擷取 @ 鍵。

  1. 在設定的「程式開發」中註冊至少一個 Git 儲存庫。
  2. 對翻譯視窗進行語音輸入時無法使用檔案搜尋。
  3. 確認已安裝 Xcode Command Line Tools（git）。
提示尚未安裝語音辨識模型

目前語音輸入語言尚未安裝對應的 Apple Speech 模型。

  1. 連接網際網路。
  2. 在「Engine」設定中下載該語言的模型。
  3. 狀態變為已安裝後再開始錄音。
登記的術語沒有被取代

以發音為準的自動取代有適用條件。若要確保取代某個說法，請填寫「Common Mishearing」。

  1. 以發音為準的自動取代適用於日語和英語語音輸入，且僅作用於被辨識為片假名或拉丁字母的詞。
  2. 較短的術語以及 SQL 這類拼法與發音不一致的詞不在取代範圍內。將實際的誤聽內容填入「Common Mishearing」即可確保取代。
  3. 依 App 區分的列表中的術語，只在該 App 中開始錄音時使用。各處通用的術語請登記到通用（所有 App）列表。
文字沒有插入輸入欄位

輸入欄位可能拒絕直接插入，同時也不允許傳送 Command + V。顯示錯誤時，產生的文字會保留在剪貼簿中。

  1. 在「系統設定」中允許「輔助使用」和「輸入監控」。
  2. 選擇目標輸入欄位，然後手動按 Command + V。
  3. 若該應用程式持續拒絕插入，請關閉「Auto-Paste」，改用只複製模式。
轉寫結果沒有經過 AI 整理

Apple Intelligence 關閉、仍在準備，或裝置／目前語言不受支援時，會略過 AI 修正。轉寫結果仍會經過基本標點與段落整理後輸出。

  1. 在「Engine」設定中確認 Apple Intelligence 模型狀態。
  2. 若顯示已關閉，請在 macOS「系統設定」中啟用 Apple Intelligence。
無法開始免費試用或啟用授權

請檢查網路連線和產品版本。每台 Mac、每個主要產品版本只能免費試用一次。

  1. 如果首次自動開始失敗，請檢查網際網路連線，然後在「一般」設定中選擇「免費試用 20 分鐘」。免費額度用完後無法重新開始；請從錄音面板或「一般」設定中的連結開啟專用購買頁面購買授權，以繼續使用語音輸入和翻譯。產品介紹頁面不會連結到該頁面，如果已關閉應用程式，請重新開啟後從該連結進入。
  2. 已購買或收到營運者提供的金鑰時，請在「一般」設定中輸入授權金鑰，然後再次選擇「啟用授權」。
  3. 如果問題仍未解決，請將購買信箱和錯誤詳情寄至 support@onvilo.app。
文字翻譯失敗

請檢查目標文字、翻譯模型以及輸入欄位是否可編輯。只有 Onvilo 能確認為可編輯的輸入欄位，才支援載入並取代全文。取代失敗時會還原翻譯前剪貼簿中的文字。

  1. 若翻譯一部分，請選取非空白文字；若翻譯全文，請將游標放在有內容的可編輯輸入欄位中。
  2. 在「General」設定中選擇語言組合，並完成所需模型的準備。
  3. 若 Onvilo 無法辨識輸入欄位，請明確選取目標範圍，或在翻譯視窗中直接輸入文字並用「拷貝」取回結果。
翻譯視窗開不起來，或看不到譯文

仍選取文字時按下快速鍵，會直接就地取代而不開啟視窗。語音輸入的處理仍在進行時，也無法重新開啟視窗。看不到譯文時，請檢查翻譯模型和語言設定。

  1. 若提示語音輸入處理中，請再次按下快速鍵或按 Enter 或 Esc 確認錄音，等待貼上完成後再試。
  2. 想開啟視窗時，請先取消選取再按 Control + Option + T，或在選單列中選擇「開啟翻譯視窗」。
  3. 若視窗內顯示下載按鈕，請點選並完成模型準備。
  4. 若視窗提示無法確定翻譯語言，請在「General」設定中重新選擇來源語言和目標語言。
在翻譯視窗中按 Enter 就直接確認了

預設為按 Enter 確認、Shift+Enter 換行。若經常需要換行，請變更確認鍵。

  1. 在「General」設定中，將「翻譯視窗的確認鍵」改為「⌘Enter 插入（Enter 換行）」。
  2. 變更會從下一次按鍵起生效，不需要重新啟動應用程式。

解除安裝並刪除本機資料

只刪除應用程式本體後，設定或歷史記錄可能仍留在 Mac 上。刪除前請先從選單列 Onvilo 圖示的選單結束程式，再依需要完成以下步驟。

  1. 刪除歷史記錄與修正學習

    刪除 Onvilo 前，在「Privacy」設定中選擇「Delete History and Correction Learning Data」。

  2. 結束並刪除應用程式

    結束 Onvilo，然後將「應用程式」資料夾中的 Onvilo 移到垃圾桶。

  3. 刪除其餘本機資料

    如需同時刪除設定和資料，請在 Finder 中選擇「前往」>「前往檔案夾」，逐一開啟並刪除下列位置。

  4. 檢查術語同步檔案

    如果匯出過術語設定，JSON 檔案仍會保留在你選擇的位置。需要時請手動刪除。

  5. 撤銷 macOS 權限

    在「系統設定」>「隱私權與安全性」中，撤銷 Onvilo 的麥克風、輔助使用和輸入監控權限。

本機資料位置

歷史記錄等資料
~/Library/Application Support/Onvilo
應用程式設定
~/Library/Preferences/com.latech.Onvilo.plist

Onvilo 無法刪除 macOS 剪貼簿歷史記錄、Universal Clipboard 或其他應用程式儲存的副本。請在對應功能或應用程式中另行刪除。

隱私權設定

您可以按類別選擇是否允許使用。選擇會保存在此瀏覽器中，也可以隨時從頁尾更改。

Cookie與存取分析設定