說話。成文。都在本機。 在 Mac 上完成的私密語音輸入。
短按快速鍵可開始免按鍵錄音，說完後再次按下快速鍵或按 Enter 或 Esc 即可確認；即使是長句也不必一直按住按鍵。按住約一秒以上則只在按住期間錄音。文字會出現在開始錄音時使用的輸入欄位。從錄音、轉寫到文字整理，全部在 Mac 本機執行。
- 完全在裝置上處理
- 一次性購買，無訂閱
- 不需帳號
無需綁定付款卡。首次啟動時會自動開始 20 分鐘免費額度。 macOS 26 或以上 / 僅限 Apple Silicon
整理一下今天會議的內容
錄音面板顯示辨識中的文字和音量
今日の打ち合わせの内容をまとめて。
文字欄位整理後的文字會出現在這裡
選擇適合你的錄音方式。
長句用短按開始的免按鍵模式，短句按住不放。同一個鍵，只是按法不同。
-
長句短按開始
預設快速鍵為 ⌥ + Space。短按後即使放開按鍵，錄音也會繼續。無論是電子郵件還是會議記錄，都不必按住按鍵說話。
-
說話
面板會即時顯示轉寫文字、輸入音量和經過時間。
-
按快速鍵、Enter 或 Esc 確認
說完後再次按下快速鍵或按 Enter 或 Esc，會確認到該時刻為止的音訊並進入轉寫。整理後的文字會進入輸入欄位。
-
短句按住不放
按住快速鍵約一秒以上時，只在按住期間錄音，放開後停止。適合一句話回覆和搜尋詞。
為日常寫作準備的安靜工具。
聊天、電子郵件、文件，不必回到鍵盤也能繼續寫作。
-
裝置端語音辨識
使用 Apple Speech 在 Mac 上完成轉寫。不需要網路、API 金鑰或帳號。
-
保守的文字整理
Apple Foundation Models 只修正明顯的辨識錯誤和格式，不會摘要、改寫或改變語氣。
-
六種語音輸入語言
支援日文、英文、簡體中文、繁體中文、韓文和西班牙文，可在設定中切換。
-
自訂詞彙和修正學習
登記常用的人名和專業術語，可作為辨識和整理的提示。只有你確認的規則會在之後生效。
-
依應用程式設定行為
依目前的應用程式切換設定，並將文字貼到輸入欄位。也可以關閉自動貼上，只複製到剪貼簿。
-
預設關閉歷史記錄
歷史記錄預設關閉。開啟後可選擇保留期限，也可在設定中刪除全部歷史和修正資料。
選取範圍，或直接按下快速鍵，用譯文取代。
在可編輯輸入欄位中選取範圍，或不選取文字直接按下 ⌃ + ⌥ + T，目標會被譯文取代，剪貼簿中也只會保留譯文。翻譯同樣在 Mac 上處理。
我們將在下週二之前把報價傳送給您。
選取範圍或輸入欄位全文在可編輯輸入欄位中
We will send you the estimate by next Tuesday.
已取代為譯文不附加原文
剪貼簿中只有譯文
-
取代選取範圍
有選取文字時，只會將該範圍取代為譯文。剪貼簿中也只會保留譯文。
-
未選取時翻譯整個輸入欄位
如果游標位於非空白的可編輯輸入欄位中且未選取文字，會翻譯並取代輸入欄位全文。
-
裝置端翻譯
使用 Apple 的 Translation 框架在 Mac 上完成翻譯，不會將目標文字傳送至營運者的伺服器。
-
跟隨語音輸入語言的語言組合
預設語言組合為語音輸入語言和英文。自動偵測目標文字的語言來決定翻譯方向，也可在設定中變更語言組合。
每種語言首次使用時需下載一次翻譯模型。快速鍵可在設定中變更。如果應用程式無法將目前欄位識別為可編輯輸入欄位，請明確選取要翻譯的範圍。
不使用營運者伺服器，在 Mac 上處理。
Onvilo 不會將錄音、轉寫結果、整理結果、翻譯的文字及其譯文或登記的詞彙傳送至營運者的伺服器。貼上文字會使用 macOS 的通用剪貼簿。
- 語音辨識、文字整理和翻譯全部在 Mac 上處理。
- 不包含分析、廣告 SDK 或第三方當機收集服務。
- 不需要註冊或登入。
- 處理用的暫存音訊檔案會在轉寫完成後刪除。
所需權限及原因
使用所需
- 系統
- macOS 26 或以上
- 處理器
- Apple Silicon
- 語音模型
- 首次使用時，macOS 需要下載語音辨識模型。
- 文字整理
- 需要在 Mac 上啟用 Apple Intelligence。
- 翻譯模型
- 每種用於翻譯的語言，首次使用時需下載一次 macOS 翻譯模型。
- 香港語音辨識
- 香港的繁體中文語音辨識使用台灣華語（zh-TW），目前不支援粵語語音辨識。
無法使用 Apple Intelligence 時仍可進行語音輸入。Onvilo 會略過 AI 修正，但仍會進行基本的標點和段落整理。
你可能想知道的事
會儲存音訊嗎？
正常使用時不會。處理用的暫存音訊檔案會在轉寫完成後刪除，不會作為歷史記錄保存。
音訊或文字會傳送給營運者嗎？
Onvilo 本身不會傳送。語音辨識和文字整理在 Mac 上執行，但剪貼簿歷史記錄、Universal Clipboard 或剪貼簿管理器可能儲存或同步貼上的文字。
沒有 Apple Intelligence 也能使用嗎？
可以。Onvilo 會略過 AI 修正，但仍會對轉寫結果進行基本的標點和段落整理。語音辨識本身不需要 Apple Intelligence。
可以輸入到哪些應用程式？
只要前景應用程式接受文字輸入，就會貼到其輸入欄位。部分應用程式可能因安全策略拒絕模擬按鍵，此時可關閉自動貼上後手動貼上。
為什麼需要麥克風、輔助使用和輸入監控權限？
麥克風用於錄音，輔助使用用於檢查輸入欄位並直接插入文字。輸入監控僅在直接插入無法使用、需要傳送 Command + V 時使用。可隨時在系統設定中撤銷。
可以不保存歷史記錄嗎？
可以。歷史記錄預設關閉，也可選擇保留期限或從設定中刪除全部歷史和修正資料。
這是一次性購買嗎？
是。無需綁定付款卡即可累計免費試用全部功能 20 分鐘。購買後沒有訂閱，同一使用者的一份授權最多可用於三台 Mac。
如何解除安裝？
從「應用程式」資料夾刪除 Onvilo。如需刪除本機資料，請先在設定中使用「刪除歷史記錄和修正學習資料」。剪貼簿歷史記錄需要另行刪除。