Habla. Escribe. Todo en local. Dictado privado, procesado en tu Mac.
Pulsa brevemente el atajo para grabar con manos libres y vuelve a pulsarlo o pulsa Enter o Esc al terminar de hablar para confirmar. Ni siquiera en textos largos hay que mantener una tecla pulsada. Si lo mantienes durante aproximadamente un segundo o más, solo graba mientras lo sostienes. La transcripción aparece en el campo activo al empezar. De la grabación a la transcripción y la limpieza del texto, todo funciona por completo en tu Mac.
- Procesamiento totalmente en el dispositivo
- Compra única, sin suscripción
- Sin cuenta
No necesitas tarjeta. El cupo gratuito de 20 minutos comienza automáticamente al abrir la app por primera vez. macOS 26 o posterior / Solo Apple Silicon
resume lo que hablamos en la reunión de hoy
Panel de grabaciónTranscripción en directo y nivel de entrada
今日の打ち合わせの内容をまとめて。
Campo de textoAquí aparece el texto corregido
Elige la forma de grabar que prefieras.
Manos libres para textos largos, mantener pulsado para una línea rápida. La misma tecla, dos formas de pulsarla.
-
Pulsa para empezar un texto largo
El valor predeterminado es ⌥ + Space. Una pulsación corta sigue grabando después de soltar las teclas. Sea un correo o unas notas de reunión, nunca mantienes una tecla pulsada mientras hablas.
-
Habla
El panel muestra la transcripción en directo, el nivel de entrada y el tiempo transcurrido.
-
Pulsa el atajo, Enter o Esc para confirmar
Al terminar de hablar, vuelve a pulsar el atajo o pulsa Enter o Esc para confirmar el audio capturado hasta ese momento y pasar a la transcripción. El texto corregido llega a tu campo.
-
Mantén pulsado para una línea rápida
Mantén el atajo durante aproximadamente un segundo o más para grabar solo mientras lo sostienes; suelta para detener. Práctico para respuestas de una línea y términos de búsqueda.
Una herramienta tranquila para escribir cada día.
Chat, correo y documentos: sigue escribiendo sin volver al teclado.
-
Reconocimiento en el dispositivo
La transcripción se ejecuta en tu Mac con Apple Speech. No necesitas red, API ni cuenta.
-
Limpieza conservadora
Apple Foundation Models corrige solo errores claros de reconocimiento y formato. No resume, reformula ni cambia el tono.
-
Seis idiomas de voz
Admite japonés, inglés, chino simplificado y tradicional, coreano y español. Puedes cambiar de idioma en Ajustes.
-
Vocabulario y correcciones
Registra nombres y términos técnicos para usarlos como pistas de reconocimiento y limpieza. Solo se aplican reglas que apruebes.
-
Comportamiento por app
Los perfiles cambian según la app activa y el texto se pega en su campo. También puedes desactivar el pegado automático y copiar solo al portapapeles.
-
Historial desactivado por defecto
El historial está desactivado inicialmente. Si lo activas, puedes elegir el periodo de conservación y borrar los datos desde Ajustes.
Selecciona un fragmento —o simplemente pulsa— y sustitúyelo por la traducción.
En un campo editable, selecciona un fragmento o pulsa ⌃ + ⌥ + T sin seleccionar texto. El destino se sustituye por la traducción y el portapapeles contiene solo la traducción. El proceso también se ejecuta en tu Mac.
Le enviaremos el presupuesto antes del próximo martes.
Fragmento o campo completoEn un campo editable
We will send you the estimate by next Tuesday.
Sustituido por la traducciónNo se añade el original
El portapapeles contiene solo la traducción
-
Sustituye el fragmento seleccionado
Si hay texto seleccionado, solo ese fragmento se sustituye por la traducción. El portapapeles también contiene únicamente la traducción.
-
Sin selección, traduce todo el campo
Si el cursor está en un campo editable no vacío y no hay texto seleccionado, se traduce y sustituye todo el contenido del campo.
-
Traducción en el dispositivo
Usa el marco Translation de Apple y se ejecuta en tu Mac. El texto de destino no se envía a los servidores del operador.
-
Un par que sigue a tu voz
El par predeterminado es tu idioma de voz y el inglés. La dirección se decide detectando el idioma del texto y puedes cambiar el par en Ajustes.
Cada idioma requiere descargar una vez su modelo de traducción. El atajo se puede cambiar en Ajustes. Si una app no reconoce el campo actual como editable, selecciona explícitamente el fragmento que quieres traducir.
Procesado en tu Mac, sin nuestros servidores.
Onvilo no envía el audio grabado, las transcripciones, el texto corregido, el texto traducido y sus traducciones, ni el vocabulario registrado a los servidores del operador. El pegado usa el portapapeles general de macOS.
- El reconocimiento, la limpieza y la traducción se procesan por completo en tu Mac.
- No incluye analítica, SDK de publicidad ni servicios externos de informes de fallos.
- No necesitas cuenta ni iniciar sesión.
- Los archivos de audio temporales se eliminan al terminar la transcripción.
Por qué se necesita cada permiso
Qué necesitas
- Sistema
- macOS 26 o posterior
- CPU
- Apple Silicon
- Modelo de voz
- macOS descarga el modelo de reconocimiento la primera vez que lo usas.
- Limpieza con IA
- Apple Intelligence debe estar disponible en tu Mac.
- Modelos de traducción
- Cada idioma que traduzcas requiere descargar una vez su modelo de traducción de macOS.
El dictado sigue funcionando si Apple Intelligence no está disponible. Se omite la corrección con IA, pero se mantienen los ajustes básicos de notación y párrafos.
Lo que quizá quieras saber
¿Se guarda mi audio?
No durante el uso normal. El archivo temporal se elimina al terminar la transcripción y el audio nunca se conserva como historial.
¿Se envían mi audio o texto al operador?
Onvilo no los envía. El reconocimiento y la limpieza se ejecutan en tu Mac. Sin embargo, el historial del portapapeles, Universal Clipboard o un gestor pueden guardar o sincronizar el texto pegado.
¿Puedo usarla sin Apple Intelligence?
Sí. Onvilo omite la corrección con IA, pero sigue aplicando ajustes básicos de notación y párrafos. El reconocimiento de voz no necesita Apple Intelligence.
¿En qué apps puedo escribir?
En cualquier app que acepte texto. Algunas pueden rechazar teclas simuladas; si ocurre, desactiva el pegado automático y usa el portapapeles.
¿Por qué necesita Micrófono, Accesibilidad y Supervisión de entrada?
El micrófono se usa para grabar; Accesibilidad comprueba el campo e inserta texto directamente. Supervisión de entrada solo se usa para enviar Command + V cuando no está disponible la inserción directa. Puedes revocar estos permisos en los Ajustes del sistema.
¿Puedo usarla sin guardar historial?
Sí. El historial está desactivado por defecto. Si lo activas, puedes elegir 7, 30 o 90 días, conservarlo indefinidamente y borrar el historial y los datos de correcciones desde Ajustes.
¿Es una compra única?
Sí. Puedes probar todas las funciones gratis durante 20 minutos acumulados sin tarjeta. Después, no hay suscripción; una licencia cubre hasta tres Mac del mismo usuario. La versión comprada se puede usar indefinidamente, las actualizaciones de la misma versión principal están incluidas y la primera compra admite reembolso durante 14 días.
¿Cómo la desinstalo?
Elimina Onvilo de la carpeta Aplicaciones. Para borrar los datos locales, usa antes “Borrar historial y datos de aprendizaje de correcciones” en Ajustes; también puedes eliminar ~/Library/Application Support/Onvilo y UserDefaults. El historial del portapapeles se elimina por separado.
Empieza con el cupo gratuito de 20 minutos.
Descarga Onvilo y ábrelo una vez: el cupo acumulado de 20 minutos con todas las funciones empieza automáticamente y sin tarjeta. Cuando se agote, la propia app te lleva a la página de compra.
No necesitas tarjeta. El cupo gratuito de 20 minutos comienza automáticamente al abrir la app por primera vez. macOS 26 o posterior / Solo Apple Silicon
Firmada con Developer ID y notarizada por Apple. Notas de la versión